Je parle rarement de littérature mais, quand j’aborde le sujet, c’est pour
parler d’un auteur pour qui j’ai une grande admiration.
Et on tuera tous les affreux
Publié en 1946 sous le pseudonyme de
Vernon Sullivan, ”J’irai cracher sur vos tombes“ demeure l’un des romans les plus sulfureux de la littérature
française du XXᵉ
siècle. Présenté comme la traduction d’un écrivain américain fictif, le
livre de Boris Vian s’inscrit dans
l’imaginaire du roman noir, tout en le détournant avec une ironie
mordante. Son intrigue de vengeance, sa violence sexuelle et son
traitement provocateur du racisme ont suscité le scandale dès sa
parution. Aujourd’hui encore, l’œuvre dérange, interroge et divise.
C’est précisément cette capacité à provoquer le lecteur qui fait sa
force, mais induit sa principale limite.
En définitive, ”J’irai cracher sur vos tombes“ est un livre dérangeant, imparfait et puissamment évocateur.
Boris Vian y explore les
ravages du racisme à travers une intrigue de roman noir qui
privilégie le choc et la provocation. Si certaines pages peuvent
sembler excessives, elles participent à une œuvre conçue pour mettre
le lecteur mal à l’aise. À condition de le replacer dans son
contexte et de le lire avec un regard critique, ce roman conserve
une réelle force. Il rappelle que la littérature n’a pas toujours
pour mission de rassurer : elle peut aussi exposer les blessures,
amplifier les contradictions et forcer chacun à affronter ce qu’il
préférerait ne pas voir. Il sera adapté à l’écran, le matin du 23
juin 1959, le film inspiré de son roman, est projeté au
cinéma ”Le Marbeuf“ près des Champs-Élysées.
Boris Vian avait fait face aux
producteurs pour empêcher la sortie du film convaincu que
l'adaptation n'a pas de style. Il souhaitera faire enlever son nom
du générique. Boris Vian ira à
la première à contre cœur. Dès le générique de début, quand
apparaissent les mots ”D’après le
roman de Vernon Sullivan, traduit de
l’américain par Boris Vian“, il se lèvera en s'écriant ”Ah, non…“ et il va s'effondrer dans son fauteuil sans connaissance, Il meurt avant d'arriver à l'hôpital Laennec, il avait 39
ans.
Si les œuvres à succès, signées Vernon Sullivan, ont permis à Boris Vian de
vivre, elles ont aussi occulté les romans signés de son vrai nom,
œuvres plus importantes à ses yeux. D'après lui, seuls ces derniers
avaient une véritable valeur littéraire. ”L'Écume
des jours“ qui n'a aucun succès du vivant de l'auteur fera de
Boris Vian un véritable mythe
auprès de la jeunesse après sa mort. Il en est de même pour ”L'Arrache-cœur“. Il dira de son œuvre en général : ”L’histoire est entièrement vraie puisque je l’ai imaginée d’un
bout à l’autre“
Une nuit pour le relire, deux jours pour rédiger cette chronique,
jamais je n’aurais le génie de
Boris Vian.

































