Jean-Roger CAUSSIMON & Léo FERRÉ – "Ne chantez pas la mort" (1973) – par Claude Toon

- Salut M'sieur Pat, Claude est en vacances, vous pouvez me rendre un service en m'aidant pour la mise en page ?
- Ouaip ma puce… Commence déjà par me tutoyer – au bout de dix ans, ça s'impose – C'est quoi le billet du Toon ?
- Oui M'sieur Pat, pardon Pat, une chanson d'un Monsieur Jean-Roger Caussimon chantée par lui et par Léo Ferré, tu connais ?
- Caussimon, Caussimo… houlà, c'est loin ça, l'époque de la chanson à texte tendance anar… tu veux quoi côté coup de main ?
- ben quelques tuyaux et puis je mets le texte avant ou après les vidéos ?
- Bof, plutôt avant… fait voir, on redécouvre tout cela ensemble, il a bien dû faire un pt'i texte d'intro de 8713 mots, haha…

XXXXX

Bonjour à tous. Quand j'entends des chanteurs par hasard sur les médias, j'ai la larme à l'œil. J'ai grandi avec Ferré, Ferrat, Barbara, Brassens, Brel, d'autres que j'oublie de citer, des interprétations de textes de Prévert et ses potes comme Aragon. Des poèmes avec des phrases poignantes ou sensuelles ou des interprètes qui chantaient voire gueulaient leurs tripes, a contrario de susurrer de manière quasi incompréhensible… Je dois être d'une autre époque, peut-être même un fossile. Ferré chantait déjà en 1971 "Nous vivons une époque épique et nous n'avons plus rien d'épique / La musique se vend comme le savon à barbe / Pour que le désespoir même se vende il ne reste qu'à en trouver la formule / Tout est prêt / Les capitaux / La publicité / La clientèle / Qui donc inventera le désespoir ?"

Alors quoi ? je suis snob ? trop lettré ? Devant ma télé, ado, on les voyait et entendait ces gens-là… Maintenant entre Booba (le Rocky Balboa des aéroports 😆) et Christophe Maé, on a de la prose au top (rigolo le néologisme "prosotope", ne pas confondre avec isotope 😊). Deux choix, d'abord "il est où le bonheur" par le crooner à la voix de Mauriac :

"J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche /J'attendais d'être heureux / J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants / J'ai fait au mieux / J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant / On fait comme on peut / J'ai fait le con, c'est vrai ; j'ai fait la fête, ouais ! / Je croyais être heureux / Mais, y a tous ces soirs sans potes". Les cinq verbes utilisés en tout et pour tout sont : avoir, faire, attendre, pouvoir, croire. Même dans le BLED de la classe de CE2, on travaille sur dix verbes…

Ah, et l'ami Booba (rien à voir avec Houba Houba du Marsupilami) : "Les négros veulent prendre ma place, ma tek, mes rimes au plasma ; mec on est àl quoi wesh arrête de m’check / Le choc débute et y aura pas qu’moi, mac les putes à chaque beat j’déboule". Mon commentaire : le mystère de l'origine de l'orthographe déliquescente de nos chers ados est enfin révélé… et la syntaxe foutraque associée avec… Je n'ai pas tout pané mec' dans ta jactance de niqueur de la rhétorique… 

J'arrête de passer mes nerfs sur la médiocrité de la chanson médiatisée. Pat Slade nous tuyaute à longueur de chroniques pour nous mettre l'eau à la bouche et écouter des valeurs sûres qui arrivent encore à nous enchanter dans les cabarets et les MJC. Vous l'avez déjà vu chez Drucker l'ami Hubert-Félix Thiéfaine chanter La ruelle des morts, hein ?

J'attaque. Je ne présente pas Léo Ferré à nos lecteurs, ça serait insultant. Aller voir mon billet pour deux chansons : Avec le temps et La mémoire et la mer, à mon sens la plus belle chanson écrite en français, simple avis… Et Pat a rédigé un papier sur une soirée au Déjazet avec entre autres les anarchistes et L'affiche rouge… Ce jour, encore un grand moment avec Ne chantez pas la mort composée par son ami Jean-Roger Caussimon. Là, je m'attends, peut-être à tort, à "c'est qui ce gars-là" ?

Caussimon et son ami Ferré

Caussimon Ferré

J-R Caussimon l'oublié. Il a fait tous les métiers : auteur compositeur interprète et acteur. Il faudra que je me fende d'une chronique plus étendue. Né bordelais en 1918, l'adolescent est fan de poésie : Villon, Marot, Rimbaud, Verlaine, La Fontaine, Dante, Heine… mais ne se sentant aucun talent pour les égaler et gratouiller ses propres vers. Un peu de théâtre chez Dullin et même Jouvet qu'il amuse (il faut le faire). Puis la guerre, la captivité, du papier et les premiers textes… Le retour en 1942 et les débuts dans les cabarets, le Lapin agile, les trois baudets, toute une époque. Suivront trente ans d'écriture, entre des rôles au cinéma (Fantômas pour Franju), des chansons pour des pointures : Catherine Sauvage, Les Frères Jacques, Serge Gainsbourg, et plus tard : Julien Clerc, Bernard Lavilliers et Catherine Ringer. Il est édité par Seghers…

Dans les années 70, José Arthur persuade Pierre Barouh, producteur, de convaincre Caussimon d'enregistrer son catalogue… Le bonhomme n'a pas la voix du siècle, quoique, au moins c'est juste et viril, plutôt du chanté-parlé rocailleux, mais une fougue bien adaptée à son style. Pour la mise en musique, on assure avec des noms comme Maurice Jarre, Francis Lai, André Popp, Philippe Sarde… Les albums s'enchaînent jusqu'en 1980 date à laquelle le patrimoine est réuni dans un coffret de 93 titres (Youtube) :

 

Les deux interprétations écoutées ce jour montrent la forte primauté du texte sur la musique pourtant si touchante, un poème aussi lyrique que pathétique. Les styles interprétatifs sont très opposés. J-R Caussimon nargue la mort après une intro style jazzy ironique, mort inévitable, intrigante et dérisoire, la quintessence de sa vision est celle des vers : "Il semble que la Mort est la sœur de l´amour / La Mort qui nous attend et l´amour qu´on appelle / Et si lui ne vient pas, elle viendra toujours". Alors là, les amis, on n'est pas en CE2…

Pour Ferré, avec près de trois minutes de plus et un arrangement plus symphonique, changement de registre total. La chanson devient complainte pathétique portée par la voix chaude et mélancolique de Ferré. Je ne détaille pas en alignant des phrases creuses, écoutez… Dément ! Ferré nous hypnotise par une languissante noirceur et une mélancolique acceptation portées notamment par les vers "La mienne n´aura pas, comme dans le Larousse / Un squelette, un linceul ; dans la main, une faux / Mais fille de vingt ans à chevelure rousse…"

Ne chantez pas la Mort, c´est un sujet morbide Le mot seul jette un froid, aussitôt qu´il est dit Les gens du show-business vous prédiront le bide C´est un sujet tabou pour poète maudit La Mort La Mort   Je la chante et, dès lors, miracle des voyelles Il semble que la Mort est la sœur de l´amour La Mort qui nous attend et l´amour qu´on appelle Et si lui ne vient pas, elle viendra toujours La Mort La Mort   La mienne n´aura pas, comme dans le Larousse Un squelette, un linceul ; dans la main, une faux Mais fille de vingt ans à chevelure rousse En voile de mariée, elle aura ce qu´il faut La Mort La Mort   De grands yeux d´océan, une voix d´ingénue Un sourire d´enfant sur des lèvres carmin Douce, elle apaisera sur sa poitrine nue Mes paupières brûlées, ma gueule en parchemin La Mort La Mort

Requiem de Mozart et non Danse Macabre Pauvre valse musette au musée de Saint-Saëns La Mort c´est la beauté, c´est l´éclair vif du sabre C´est le doux penthotal, de l´esprit et des sens La Mort La Mort   Et n´allez pas confondre et l´effet et la cause La Mort est délivrance, elle sait que le Temps Quotidiennement nous vole quelque chose La poignée de cheveux et l´ivoire des dents La Mort La Mort   Elle est euthanasie, la suprême infirmière Elle survient à temps, pour arrêter ce jeu Près du soldat blessé dans la boue des rizières Chez le vieillard glacé dans la chambre sans feu La Mort La Mort   Le Temps c´est le tic-tac monstrueux de la montre La Mort, c´est l´infini dans son éternité Mais qu´advient-il de ceux qui vont à sa rencontre ? Comme on gagne sa vie, nous faut-il mériter La Mort La Mort        La Mort ?