NOLWENN LEROY - "Bretonne" (2010) - par Pat Slade

Il y a longtemps que je n’avais pas parlé de musique bretonne, bien sûr Nolwenn Leroy se rapproche de la chanson française plus qu’autre chose, mais elle garde ses racines bretonnes ancrées en elle.

Nolwenn Leroy, de la sonerezh Breizh à la française

Nolween Leroy est une native de Saint Renan, joli petit village à 13 km de Brest que je connais bien pour avoir assisté à un mariage et à l’enterrement d’une vie de garçon (Et qui dit enterrement de vie de garçon bretonne, dit soirée bien arrosée !). Son chemin jusqu'à la célébrité passe par la deuxième saison de Star academy qu’elle remportera en 2002. Même si elle n’a pas vécu toute sa jeunesse en Bretagne, cela ne l’empêchera pas de suivre une formation musicale traditionnelle, elle apprendra à jouer du violon, du piano et même de la harpe sans parler du chant en chorale. Pour sa formation vocale, c’est après avoir vu l’émission Star Academy qu’elle s’inscrira dans la classe de chant d’Armande Altaï et, pendant six mois, elle va parfaire sa voix.

Après sa victoire à l’émission Star Academy, elle réalisera un certain nombre de duo avec certaines célébrités comme Umberto Tozzi, Isabelle Boulay, Lionel Ritchie et beaucoup d’autres encore. En 2003 sort son premier album «Nolwenn» qui sera certifié double disque de platine avec plus de 600.000 exemplaires vendus. Mais je vais sauter jusqu’en 2010 avec l’album qui nous intéresse «Bretonne». Mais je tiens à préciser que depuis ses débuts, une avalanche de distinctions lui sont tombées dessus. Entre la «Révélation francophone de l’année», l’«Etoile Chérie FM», le «Prix du public», le «Grand prix du disque» et même «Bretonne de l’année» par le télégramme de Brest sont juste un petit échantillon des prix qu’elle à reçue.

En 2010 sort «Bretonne» un album composé avec des titres évoquant la Bretagne et chanté en Breton, en anglais et en gaélique Irlandais. Le contenu de l’album est sans surprise, ce ne sont que des grands standards traditionnels Bretons connus par tous le monde comme «Tri Martolod» ou la «Suite Sudarmoricaine» D’alan Stivell...

-Comment Sonia ? "Tri Martolod" le morceau de Manau ? Sortez de mon bureau avant que je ne fasse des cordes pour harpe celtique avec vos cordes vocale !!!

«La jument de Michao» et «Dans les Prisons de Nantes» par Tri Yann. On pourra aussi y trouver l’incontournable «Bro Gozh Ma Zadou» l’hymne Breton (Qui est aussi l’hymne du Pays de Galles «Hen Wlad fy Nhadau») et diverses chansons comme «Le Bagad de Lann-Bihoué» d’Alain Souchon, «Ma Bretagne quand elle pleut» de Jean-Michel Caradec et deux titres de Miossec «Brest» et la très belle chanson «Je ne serais jamais ta parisienne».

On trouvera aussi un classique anglais avec «Greensleeves», un chant populaire qui d’après la légende aurait été composé par Henri VIII en l’honneur d’Anne Boleyn (Ce qui n’empêchera pas le roi de faire décapiter cette dernière !) et Irlandais avec «Mnà na h-Eireann» plus connu sous le titre de «Women of Ireland» une musique composée dans les années 60 avec des paroles écrites au XVIIIème siècle. La version de The Chieftains figure sur la BO du film «Barry Lyndon» de Stanley Kubrick. L’album se termine par le nostalgique morceau d’Alan Stivell «Rentrer en Bretagne».

En 44 minutes, Nolwenn Leroy nous fait faire un véritable voyage au travers de la Bretagne d’hier et d’aujourd’hui. Avec sa voix limpide et aussi claire que ses yeux comme on peut le voir sur le visuel de la pochette qui la représente en costume traditionnel, une photo prise par ses parents à Locronan alors qu’elle avait quatre ans.

Malgré les instruments présents sur l’enregistrement, cornemuse, flûte, Harpe celtique et violon, l’ensemble sonne plus rock-folk Irlandais que Breton, mais peut-être est-ce l’absence des binious et des bombardes ? De toute manière, l’album fera un carton ; deuxième meilleure vente de l’année 2011, n°1 pendant sept semaines, double disque de diamant pour plus d’un millions de ventes. N° 1 en Belgique, en Suisse, il se classera en Allemagne, au Etats-Unis et jusqu’en Corée du sud. Une tournée qui passera par les fêtes de Cornouaille, les Francofolies de la Rochelle, la tournée des zéniths, un passage en février 2012 sur la scène de l’Olympia pour l’anniversaire des quarante ans du passage d’Alan Stivell. Elle reviendra en décembre sur la même scène pour trois dates et pour conclure la tournée. Depuis, elle continue son petit bonhomme de chemin, un nouvel album vient de sortir «Folk» avec des reprise de Jacques Higelin, d’Yves Simon, de Francis Cabrel, de Léonard Cohen et aussi de Dick Annegarn (Il y en a encore plein d’autres !), je l’ai écouté et bien je dirai qu’une chose : pas mal !!!

Nolwenn Leroy c’est une image à part dans la chanson française, ce n’est pas du Chimène Badi, ni du Jennifer, ni du Zaz. Elle ne fait pas de la chanson populaire, c’est autre chose… en mieux… !