« Mais non ma fille, ça c’est du classique ! » Par Pat Slade

Quand tout commence en… plein ménage…

Un matin, en plein ménage bi-journalier, il me vint l’idée, pour faire passer plus facilement et rapidement cette tâche ingrate, de mettre un disque vinyle sur ma bonne vieille platine.

Tous en pensant à la dernière chronique de Claude Toon, je commençais à chercher fiévreusement un Couperin qui calmerait mes ardeurs ménagères. Mais pas de Couperin !!  Je ne trouvais ni dans mes rondelles noir corbeau ni dans les plus petites argentées le Graal qui m’aiderait à faire passer mon ménage pour un travail agréable.

« Tant pis ! »  Me dis-je en moi-même et je sors le premier disque qui me tombe sous la main : Igor Stravinsky "le sacre du printemps".

Et dès  les premières mesure, je vois ma fille sortir en trombe de sa chambre en me scandant : « Papa ! C’est la musique dans le film de Mickey, au moment où il y a les dinosaures !!! »

« Mais non ma fille, ça c’est du classique ! » lui répliquais-je devant son assurance et son insistance, sure d’avoir raison ! Et puis je me mis à réfléchir (ça m’arrive quelques fois !) et me dis que beaucoup d’œuvres classiques apparaissaient dans la publicité, les films, les dessins animés et que certaines phrases musicale  étaient aussi  reprises dans la chanson Française et que peu de personnes pouvaient citer que ce soit l’œuvre ou l'auteur…

Souvent vous êtes dans votre fauteuil et soudain, au détour d’une musique, vous vous dite : « "Ah oui ! Je connais c’est la musique de la pub ! Pour le produit machin chose !! » Erreur, grave erreur !!

Alors  rendons  à César ce qui est à César dans ce :

Petit lexique du classique pour cinéphile et publivore

Qui n’a jamais entendu « l’adagio pour cordes » de Samuel Barber sans se dire «  Waa ! C’est beau ! C’est la musique de Platoon !!!

Oui ! C’est la musique du film « Platoon » et aussi de « Eléphant Man », mais avant tout, c’est une œuvre de Samuel Barber !! Musique que Claude Toon a chroniquée le 26 Janvier 2012 dans l’excellent  Deblocnot’ !!

Bien sur, quand on  va voir le film « Amadeus », on se doute bien que la bande originale n’est ni de Beethoven et encore moins de Madonna !

La liste est très longue. Combien de films ont eu droit aux honneurs de la musique avec un grand M ! En citer un certain nombre serait en oublier beaucoup d’autres, mais tant pis ! Je vais faire un petit mémoire récapitulatif des films les plus connus du public français.

Soyons chauvin, commençons par la France

Déjà « Jean de Florette »  et «  Manon des sources » les films de Claude Berri d’après Marcel Pagnol ou on peut entendre l’ouverture de « la force du destin » de G.Verdi, « Au revoir les enfants » de Louis Malle avec Schubert et le superbe « Moment  musical n°2 », le sinistre « Mr Hire » derrière sa fenêtre  avec son entêtant  « Quatuor en sol mineur opus 25 » de Brahms

N’oublions pas l’incontournable « La Grande Vadrouille » ou le chef Stanislas Lefort rôle joué par De Funès dirigera l’introduction et le final de la «  Marche Hongroise » et les premières mesures de « La Damnation de Faust » d’Hector Berlioz.  Berlioz qui aura son film en 1942, « La Symphonie Fantastique » avec Jean Louis Barrault.

Même les facteurs  sont mélomanes, la preuve dans « Diva », le film de J.J.Beneix avec l’air de la Wally : « Ebben ?... Ne andro lontana »de Catalani et « Un cœur en hiver » de Claude Sautet, avec Maurice Ravel et  son « trio (Modéré) ».

Ravel qui verra son « Boléro » massacré malgré les ballets du XXème siècle de Maurice Béjart dans la saga  « les uns et les autres » de Claude Lelouch. Une autre comédie, « Le Corniaud » ou Mr Saroyan (De Funès encore lui) répare la Cadillac sur l’air de la tarentelle extraite de «la boutique fantasque » de Gioacchino Rossini.

Et puis tous les autres (je vous les emballe ou c’est pour manger tout de suite ?) !

Je commencerais par « Elvira Madigan » 1967 de Bo Widerberg où Wolfgang apparait déjà (précoce même au cinoche !) avec  «  l’andante du concerto pour piano n°21 », « Out of Africa », encore Mozart (Le concerto pour clarinette - très sollicité le Wolfgang !),  « La Maitresse du Lieutenant Français » toujours Mozart et la  « sonate pour piano n°17 ».

Et puis en vrac « une nuit a l’opéra » (rien à voir avec l’album du même nom du groupe rock  Queen) avec les Marx Brothers  ou Verdi et « le trouvère » se font entendre avec « Vedi le fosche notturne ». Le même Verdi qui s’invitera souvent dans les salles  avec Julia Roberts dans « Pretty Woman », avec  « La Traviata » (Air  « Damni tu forza ») et aussi auprès de Mickael Douglas dans « Wall Street » de Oliver Stone avec  « Rigoletto ».

Même dans la comédie le classique viendra faire une incursion pour nous détendre les zygomatiques comme nous avons pu le voir dans le cinéma Français.

Dans « Un fauteuil pour deux » de John Landis et bien devinez qui ils ont appelé pour la musique ? ……………ding dong !!! Gagné ! Mozart avec l’ouverture du «Mariage de Figaro » et aussi « Quatre mariage et un enterrement » avec « Ah, vous dirais-je maman » et comme on parle de mariage, Mendelssohn s’invite évidemment pour la pièce montée ! Le même Mendelssohn que l’on retrouvera dans « Comédie érotique d’une nuit d’été » de Woody Allen avec le « concerto pour piano n°2 » et le « songe d’une nuit d’été ».

Dans le film noir, la mafia choisira Mascagni et l’intermezzo de «  Cavalleria Rusticana »  que l’on peut entendre dans «  Le Parrain III », la famille fera aussi appelle à Rossini et à l’ouverture du « Barbier de Séville » pour « L’honneur des Prizzi »

Bach aussi sera très sollicité dans le septième art, Woody Allen prendra le  largo du « concerto pour piano n°5 » dans « Hanna et ses sœurs », Bergman  la « suite pour violoncelle n°5 » dans « cri et chuchotements » et James Bond adoptera en plus du permis de tuer,  la « Suite pour orchestre n°3 »  dans « L’espion qui m’aimait ».


Et maintenant, une première séquence musicale

(1) Au revoir les enfants : Schubert - Moment musical N°2. (2) Out of Africa : Mozart - concerto pour clarinette. (3) Diva : Catalani - Ne andro lontana. (4) Comédie érotique d’une nuit d’été : Mendelssohn – Songe d’une nuit d’été.

Et puis il y a les mal lotis, ceux qui n’ont eu droit qu’à un strapontin dans les salles obscures !

Purcell arrivera quand même à passer devant Beethoven pour placer sa « Marche funèbre pour la reine Mary » alors que Ludwig faisait la sourde oreille pour placer sa « Symphonie n°9 » dans le violent « Orange Mécanique ». Peter Lorre dans « M le maudit » de Fritz Lang se contentera de Grieg et de « Peer Gynt (Dans le hall du roi des montagnes) » pour assassiner les enfants !

Haendel placera deux morceaux entre La marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont dans «Les Liaisons dangereuses », le « Concerto pour orgue n°13 », et retournera un temps à l’école, auprès du professeur John Keating, au son de « Water Music » dans « Le Cercle des poètes disparus ».

Rachmaninov ne se fatiguera pas ! Malgré l’ampleur de son travail, il replacera le même extrait de son « concerto pour piano n°2 » dans deux chefs d’œuvre du 7eme art, « Brève rencontre » et surtout « Sept ans de réflexion ». À se demander s’il n’a pas composé ce concerto uniquement pour la présence de Marilyn Monroe !

On retrouve Beethoven qui réussira quand même à placer sa « Lettre Pour Elise »dans le diabolique « Rosemary’ Baby », Chopin pour sa part se contente de peu et donnera l’occasion à Liv Ullman de jouer le « Prélude n°2 » dans « Sonate d’automne »

Richard Wagner ne pouvait qu’apparaitre au cinéma. Le hard-rockeur du classique survole la guerre du Viêt-Nam en hélicoptère sur la musique de « La Walkyrie » (la fameuse chevauchée !). Dans « Apocalypse Now » et dans « Excalibur » avec la marche funèbre de Siegfried du « Crépuscule des Dieux », film ou l’on peut aussi entendre le trop connu « O Fortuna » des « Carmina Burana » de Carl Orff.

Et le vainqueur est ... !!   

Les compositeurs allemands ont beaucoup de mal à placer leurs compositions, la preuve : Richard Strauss dans « 2001 : l’odyssée de l’espace » arrive tout juste à glisser le début de « Ainsi parlait Zarathoustra »

Il n’a qu’un morceau à proposer, mais il fera un Mahler ! L’Adagietto de la « Symphonie n°5 » le fera connaitre dans le monde entier avec le film « Mort à Venise ». Sacré Gustav !! Ah Claude Toon me signale qu’il y a aussi le 4^ème mouvement de la 3^ème…

Et puis le dernier, un seul extrait d’une de ses symphonies la n°3 pour ne pas la nommer, mais en plus il réussit à mettre son nom dans le titre du film !!! Alors là ! Chapeau bas Mr Brahms !! D’ailleurs ? « Aimez-vous Brahms ? »

….Ah oui ! J’ai oublié quelques choses !

Oh trois fois rien !! « Barry Lindon », « Fantasia », « Fantasia 2000 », « Tous les Matins du monde » et surement d’autres que j’ai oubliés. Tous ces films qui regorgent de classique qu’ils en deviennent le catalogue Deutsche Grammophon à eux tous seuls. J’ouvre une parenthèse sur « Fantasia » et « Fantasia 2000 », juste pour rajouter que le chef du premier opus était Léopold Stokowski et que sur le second, James Levine tenait la baguette (Je vous conseille le « Rhapsody in blue » de George Gershwin où l’on peut apercevoir le compositeur au piano).

Ah, et la pub !! On ne peut pas passer à coté !

Evidemment, je ne peux pas citer toute la cinématographie empruntant le classique comme support, mais il y a aussi les publicités !!! Et je vais essayer de ne pas être « égoïste », pub pour un parfum qui piochait dans le répertoire de S.Prokofiev avec « Roméo et Juliette op.64 ».

Haendel et sa « Sarabande » vont se saper en « Jean Levi’s » que l’on peut aussi entendre dans « Barry Lindon ». Mozart boira un petit noir à « la maison du café » avec le 2eme mouvement de son magnifique « concerto n°23 pour piano » et goutera aussi « l’Or Expresso » avec le « Requiem (Lacrimosa) ». J.S.Bach se parfume au « cinéma » de Yves Saint Laurent avec sa « suite pour violoncelle ». Si Tchaïkovsky cabote sur « le lac des cygnes » en dégustant du «Chocolats Lindt », Anton Dvorak va se gaver de « biscuits Delacre » sur fond de « Sérénade pour corde en mi majeur op.22 ».

Camille Saint- Saëns et son « septuor » ont pris des actions chez « Rhône Poulenc » (et non chez Francis !), et fait du camping avec « Decathlon » en écoutant le « carnaval des animaux (Aquarium) ».

Si Prokofiev se parfume au « Chanel », Gabriel Fauré, lui, se « Pavane » avec « Loulou » de Cacharel. Mais les compositeurs deviennent fainéants avec le temps. Paganini, musique à fond, le « Capriccio n°5 », se tire la bourre en « Fiat Punto ». Verdi, lui risque le pire en « Peugeot 407 » puisqu’il n’écoute que son « Requiem (Dies Irae) ». Smetana et « la moldau » n’ont pas de temps à perdre et déferle en « Subaru » !

Pour tous savoir, allez consulter les « Pages jaunes » avec Beethoven et le premier mouvement de la « Cinquième Symphonie » (Pom, pom, pom, poooom !!!!).

Et pour finir ce chapitre je crois quand même que celui qui a le plus assuré, c’est Chostakovitch avec la « Valse Jazz n°2 » pour la « C.N.P », mais par pitié ne me parlez pas de André Rieu !!

Et maintenant, une page de publicités… 

(1) Pages jaunes : Beethoven Symphonie N°5. (2) CNP : Chostakovitch – Valse Jazz n°2 (Riccardo Chailly). (3) Égoïste Chanel : Prokofiev – Roméo et Juliette. (4) Peugeot 407 : Verdi - Requiem (Dies Irae).

…Et les droits d’auteur alors ?!?

Tous les compositeurs, de Bach à Verdi en passant par Duruflé et même Gustav Holst (dans « les planètes » ?), ont été pillés, volés et je dirais même leurs œuvres violées et massacrées par des générations entières de chanteurs et de groupe pop (Les Ekseptions).

Offenbach lui-même apparait en fond sonore de Super Mario Land sur Game Boy (Le french cancan).

Pour plus de renseignements allez sur la page wikipédia : Liste d'utilisations d'œuvres de musique classique dans d'autres domaines

Mr Gainsbourg a beaucoup emprunté dans le répertoire de Chopin :

• « L’étude n°3 (tristesse) » dans « Lemon Incest »
• Le « Prélude n°4 opus 28 » dans «Jane B » (chanté par Jane Birkin)
• L’ « Etude n°9 en fa mineur » dans « Dépression au-dessus du jardin » 

Et pas uniquement Chopin, le coquin :

• De Dvorak : Le thème du premier mouvement de la « symphonie n°9 du nouveau monde » dans « Initials B.B »
• De Brahms : Le troisième mouvement de la « Symphonie n°3 » dans « Baby alone in Babylone » (chanté par Jane)
• De Beethoven : La « Sonate pour piano n°23 (Appassionata) » dans « Ma lou Marilou »
• Et aussi, Grieg (lost song), Ketelbey (My lady héroïne), Katchaturian (Charlotte for ever) et encore Beethoven (Poupée de cire, poupée de son) !

Pfffff ! Il ne s’emmerdait pas le grand Serge des fois ! 

Quand tout finit… en plein ménage… et par un QUIZZ...

Je repris mon aspirateur après ma longue réflexion en solitaire, ma fille était déjà repartie dans sa chambre à écouter les musiques de sa génération (Michel Telo !! Des fois j’ai l’impression qu’il vit chez moi !). Et je me voyais comme Mickey avec son seau d’eau et son balai dans « Fantasia ».

La musique que ce soit, à la télévision, au cinéma, dans les publicités ou à la radio ou quand on fait son Ménage… On ne peut pas s’en passer !!!

(1) Paul Dukas - l’Apprenti sorcier (2). Brahms : 3ème symphonie (L’allegretto in extenso !) avec Vanessa Paradis jeunette susurrant « Baby alone in Babylone » à « Soirée ça craint » chez Foucault. (3) La disponibilité de la vidéo étant aléatoire pour des raisons de santé publique, voici une "réparation" avec la version Jane Birkin, plus mature mais toujours aussi faux, mais on l'aime bien Jane  (4) Quizz !!

- Dites Monsieur Pat, excusez-moi de vous déranger ?

- Y’a pas de mal Mademoiselle Sonia, que puis-je pour votre charmant minois…… ??

- La p'tite Vanessa a fait quelques progrès depuis, car là (pas Bruni, hi hi hi)… elle chante presque aussi faux que Jane Birkin… et puis… c’est quoi le bruit bizarre en fond sonore ??

- C’est Brahms qui se retourne dans sa tombe ma belle….

- Ohhh il y a aussi un jeu pour tester nos connaissances.... Waouuu, cool, mais ça doit être dur !!!

- Pas trop, Monsieur Toon m'a fait un 10/12 d'entrée et il y a pas mal de réponses dans l'article...

Quelques chroniques du Deblocnot' pour aller plus loin....

Igor stravinsky : Le Sacre du Printemps.

Samuel Barber : Adagio pour cordes et autres œuvres.

Benny Goodman : Le concerto pour Clarinette de Mozart

Chostakovitch : Valse N°2 (CNP) : vidéo N° 3 dans l'artcle sur André Rieu...

Dvorak : Symphonie du Nouveau Monde (pour Serge...)

Beethoven : 5ème Symphonie Pa Pa Pa Paaaam....