(*) Thys Yool : cette année… traduit du Eald Englisc spræc (ancien
anglais
😊)
- Rigolo Claude ces vielles chansons du Moyen-Âge… C'est du folk
populaire anglais ?
- Oui mais pas que, il y aussi des poèmes chantés de Gautier de Coincy , un français né en 1127…
- Pour le jour de Noël et ces musiques, on se fait une chronique
courte…
- Ahhh oui… Tiens un petit cadeau pour tes soirées avec
Ferdinand, ton fiancé…
- Mais qui t'a dit que j'avais un fiancé ? On ne peut rien
cacher…
- Ben Nema, mais à par nous deux et Maggy Toon, le secret est bien
gardé, ne t'inquiète pas !!
- Tu parles… Et les lecteurs…
Sonia ouvre son paquet cadeau.
- Oh des grosses chaussettes en mohair et alpaga éponge, taille
48 pour lui et 40 pour moi, pas bête il faut être à l'aise…
Partie 1 : Procès du Merchandising de Noël (lecture nihiliste
facultative)
Ah Noël🎄 ! Ahhh Noël 😡! Je m'interroge. Que donnerai comme infos un micro-trottoir ou un sondage organisé par Luc sur la signification de cette fête.? Quels seraient les pourcentages entre réponse 1 "Réveillon, indigestion, cadeaux dans tous les sens, sapins euthanasiés dans l'enfance, gosses hystériques, parents aussi et alcoolisés, conflits avec une belle-doche qui a dépensé plus que papi, etc., etc." et réponse 2 "fête de la naissance du petit Jésus, alias le Messie, prophète ressuscité à Pâque sous le nom Christ" suivant la tradition chrétienne.
|
| Jeu offert par le Deblocnot |
Merci à l'anglais George Boole d'avoir imaginer dans son algèbre
logique un concept nommé polygone des liaisons permettant de calculer le
nombre de cadeaux à prévoir a minima dans une famille nombreuse.
Soit X l'ensemble des adultes qui se font des cadeaux entre eux. Chaque couple de parents ou de grands-parents offrent des cadeaux aux enfants dénombrés Y.
Soit A l'ensemble de cadeaux pour adultes et B celui pour les enfants.
X, Y, A, B ∈ {ℕ} Entiers naturels, les enfant n'étant pas des demi portions ne sont pas considérés comme des éléments fractionnaires ∈ Q.
Postulat 1
: Chacun des X
ne reçoit qu'un seul cadeau de la part d'un X
(+ un dessin des Y
qui rejoindra les autres…
🗑)
Postulat 2
: chacun des Y
reçoit un cadeau des parents ou grands-parents soit d'un couple de
l'ensemble X.
Exemple personnel
: avec ma chère Maggy, nous avons trois enfants tous en couple et
parents de nos cinq petits-enfants…
donc A = (X -1)
X => (8 – 1) x 8 =
56 cadeaux adultes
Et : B = (X/2) x Y
=> (8/2) x 5 = 4 x 5 =
20 cadeaux enfants
Prévoir si il n'y a pas de désobéissance à cette règle pour humilier un
beau-parent n'étant pas en odeur de sainteté* :
56 + 20 =
76 CADEAUX !!!!
(*)
Un jour de Noël c'est triste.
Postulat 3 : Hypothétiquement, Maggy et moi devenons centenaires vers 2050-2055 avec des enfants septuagénaires et les actuels petits-enfants ayant donné naissance à un bébé avec un compagnon ou une compagne (a priori adulte donc passé de Y à X), un seul gosse pour débuter. Après, Maggy et moi reposerons auprès du Christ Roi ! Basta 😊.
Au pied du sapin il y aura 351 CADEAUX. Voilà la cause de la 6ème extinction de masse.
- T'es sûr Claude ? c'est un truc de dingue tes calculs… un
semi-remorque de jeux, de bricoles horribles et de gâteries
discount…
- Et bien Sonia, utilise le théorème de Gödel, dit de l'incomplétude,
pour vérifier…
- Hihi, chuis pas balaise en math, il y aura bien 351 merguez dans le
congélo de M'sieur Pat depuis 30 ans, hihihi, le problème est
résolu…
- Avec Maggy, nous recevrons 34 Merguez
🤪.
Partie 2 : musiques guillerettes pour le jour de Noël et pour changer
de Petit papa Noël
|
|
Le recensement de Bethléem (Pieter Brueghel l'Ancien en 1566) |
Après avoir vitupéré sur une fête devenue mercantile, je propose cette
année de vous dispenser d'écouter l'incontournable
oratorio
ou
cantate, en général
baroque, par respect de la laïcité dans le Deblocnot qui, rappelons le, est séparé
de l'État et des Églises de toutes confessions…
Palestrina
est furieux car reporté pour 2026 et remplacé par une anthologie de
chansons populaires du Moyen-Âge interprétées avec enthousiasme par un
ensemble de musiciens spécialistes du folk sacré de l'époque.
La pochette du disque représente le recensement de Bethleem du peintre Pieter Brueghel l'Ancien de 1566. Plutôt qu'en Terre Sainte aride, le peintre situe la scène hivernale dans un village inspiré de l'architecture flamande et de la vie quotidienne de l'époque. Maisons à pignons à gradins, costumes d'époque, neige et lac gelés (pas très courant en Israël). Marie enceinte occupe le centre de la scène, voyageant sur un âne. Le bœuf situé derrière l'âne est sans doute celui de la crèche à venir, imagerie populaire oblige…
Il y a quarante ans, pendant que notre premier né vagissait à 120 dB
de 20H à 22H, nous avions acheté un puzzle de ce tableau (environ 1m x 1,5m
et 4000 pièces) pour calmer nos nerfs en attendant le retour au calme du
bambin… Le résultat était très laid à cause des découpes 😊.
Cliquez sur l'image réduite du tableau pour le visualiser en grand. La
profusion des personnages et l'imaginaire spatio-temporel du peintre
laissent sans voix. Pour en savoir plus
(Clic ).
|
| Gautier de Coincy (1127-) |
|
|
Petit rappel, la fête de Noël dite de la Nativité apparait en occident au
IVème siècle. Pourquoi au solstice d'hiver en concurrence avec
divers rites païens ? Les jours commencent à allonger, on associe une
présence solaire accrue à l'arrivée de la lumière divine apportée par la
naissance de Jésus… Si le Père Noël apparaît au XIXème
siècle, l'échange de présents trouve ses racines dans l'antiquité… Et tout
cela en musique.
Ah voyons la crèche encore appréciée même des athées et mécréants par son côté féérique. Le mot crèche est issu du mot krippia qui en langue francique (premier millénaire) désignait la mangeoire citée dans l'Évangile de Saint-Luc, le premier berceau de Jésus. Ce sont les jésuites qui inventent les petites crèches miniatures. Ils s'inspirent d'une initiative de, Saint-François d'Assise qui en 1223 organisa une crèche vivante à Greccio, en Italie. Soyons objectifs, les jésuites amusent le petit peuple au XVIème siècle en réaction contre la Réforme, les protestants plus austères n'aimant guère l'iconographie et autres représentations des personnages bibliques. Entre 1295-1299, on peignit une fresque dans la basilique de Greccio pour commémorer ce Noël théâtral. Je la trouve surpeuplée, et académique (Clic), et préfère illustrer le billet par le tableau d'Agnolo Gaddi (1350-1396) plus contemporain des musiques écoutées. (Voir à côté de la vidéo.)
~~~~~~~~~~~~~
Pour ce jour festif, pas d'orchestre symphonique ni de chœur ni etc. La
photo de l'ensemble Martin Best présente fort bien le style musical de l'album : luth, mandoline, flûte à
bec, violons et violes, tambour et voix. Troubadours et ménestrels jouaient
d'instruments peu normalisés, chantaient des poèmes souvent transmis par
oral de génération en génération. Les partitions, très rares, recouraient à
un solfège très rudimentaires (voir chronique
Carmina Burana).
|
| Martin Best Ensemble |
Martin Best a organisé cette anthologie titré Thys Yool en six parties reflétant
six facettes de l'histoire de la Nativité… Je les traduit :
1 – Chantons notre joie en ce jour…
2 - Hiver et Wassail (breuvage de bienvenue)
3 – Un enfant est né
4 – Marie, reine du royaume céleste
5 – Fils de Marie, bonne volonté sur terre
6 - Renaissance
Le titre de chaque morceau, son origine historique et géographique sont
indiqués dans le tableau, ainsi que l'auteur du texte ou du poète qui les a
réunis. On pense à
Bartok parcourant les campagnes et les villages de Hongrie dans le même but avec
un phonographe 8 siècles plus tard…
Tous les textes sont chantés en anglais moderne. Martin Best a assuré la conception, les adaptations linguistiques et les arrangements
instrumentaux.
|
| Martin Best |
Martin Best
(né en 1942) a suivi une formation de chanteur, luthiste, guitariste
et compositeur. Il a une passion pour les musiques anciennes, du Moyen-Âge à
la Renaissance. Plutôt qu'aux musiques sacrées telles le plain-chant des
monastères, il a redonné vie aux musiques plus profanes des troubadours et
des ménestrels. Il est spécialiste de l'influence de cet art populaire dans
les œuvres de Shakespeare.
Il a créé des ensembles nommés
Martin Best Consort et Martin Best Medieval Ensemble, nous écouterons celui-ci aujourd'hui. En concert, les musiciens jouent en
costumes d'époque pour recréer de manière divertissante l'ambiance dans les
cours de la noblesse… Ainsi pour cet album sont réunis :
(pour les instruments anciens et bizarres, un lien renvoie vers un site
web)
Martin Best
: voix, luth et Psaltérion (de la famille des cithares)
Lucie Skeaping
: voix,
rebèque, violon.
David Corkhill
:
dulcimer, tambour, cloches.
Jeremy Barlow
: cornemuse, flûtes à bec ou traversières.
Donna Dream
: soprano.
Kristine Szulik
: alto.
Angus smith
: ténor.
Pour mes lecteurs passionnés, l'intégralité du livret avec les textes en
anglais est lisible sur le site Discogs qui l'a scanné…
(Clic)
Sinon le tableau sous la vidéo résume l'origine et fournit des titres
traduits au mieux 😊.
|
Écoute au casque ou avec des enceintes additionnelles plus que conseillée. Le son des PC, sauf exception, est vraiment une injure à la musique…
|
|
INFO : Pour les vidéos ci-dessous, sous réserve d'une écoute directement sur la page web de la chronique… la lecture a lieu en continu sans publicité 😃 Cool. |
Préambule 1 :
Martin Best
a puisé abondamment textes et partitions dans l'incunable
Piæ cantiones ecclesiasticæ cité dans le tableau. Il s'agit un
recueil de chants en latin médiéval publiés en 1532. Ces chants sont
des legs de la culture chrétienne suédoise et finnoise… On doit au suédois
Theodoricus Petri Rutha de Nyland et au finlandais
Petri Uusimaa la première publication en Allemagne vers
1560….
Préambule 2 :
Gautier de Coincy (1177-1236) fut moine bénédictin et
trouvère en langue d'oïl (Nord). On le considère comme premier grand poète
(5000 vers) mais aussi comme auteur de Miracles, genre théâtral teinté de
religiosité très en vogue pendant la guerre de cent ans
notamment…
|
Chantons notre joie en ce jour… |
|
[1]
Personent Hodie
(Musique du 13ème siècle – Texte extrait de Piae Cantiones) |
|
Hiver et Wassail (breuvage de bienvenue) |
|
[2]
Judas et Venceslas
(13ème et 14ème siècle Pologne, extrait de
Piae Cantiones)
[3]
Hyer Matin
(Gautier de Coincy – Soissons)
[4]
Miri It Is
(Cambrigeshire - 1225)
[5]
Man Mei
Longe (Angleterre - 1250)
[6]
Thys Yool
(Winchester - 1396)
[7]
Tapster, Drynker
(Angleterre - 1450)
[8]
Ja Pour Hyver (Gautier
de Coincy – Soissons) |
|
Un enfant est né |
|
[9]
Gabriel, roi du Ciel
(Angleterre – 13ème siècle)
[10]
Chanson des bénédictines de Chester
(1425)
[11]
Je vous salue Marie pleine de grâce
(Cambridge – 15ème siècle)
[12]
Alors que j'étais allongé la nuit de Yooli
(Angleterre – 1300-1350)
[13]
Edi Be Thu
(Angleterre – 1250-1300)
[14]
Accouchement de la Vierge
(Richard de Ledrede - Angleterre - 1320) |
|
Marie, reine du royaume céleste |
|
[15]
O Virgo
Splendens
(Montserrat – 14ème siècle)
[16]
Loor De Santa Maria
(galaïco-portugais - 14ème siècle)
[17]
Polorum Regina
(Montserrat – 14ème siècle)
[18]
Mariam Matrem
(Montserrat – 14ème siècle) |
|
Fils de Marie, bonne volonté sur terre |
|
[19]
Je prie pour vous tous
(Angleterre – 1350-1400)
[20]
Il n'y a pas de rose
(Cambrige – 1400-1450)
[21]
Caligo Terrae Scinditur
(Angleterre – 14ème siècle)
[22]
Princeps Pacis
(Angleterre – 15ème siècle) |
|
Renaissance |
|
[23]
Mors Vitae propitae
(France – 1200) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire